Polish-born American journalist, novelist, short-story writer, and essayist, who won the Nobel Prize for Literature in 1978. Singer's chief subject is the traditional Polish life in various periods of history, largely before the Holocaust. He has especially examined the role of the Jewish faith in the lives of his characters, who are pestered with passions, magic, asceticisms and religious devotion. According to Singer, "A good writer is basically a story-teller, not a scholar or a redeemer of mankind."

"I started to "write" even before I knew the alphabet. I would dip a pen in ink and scribble. I also liked to draw—horses, houses, dogs. The Sabbath was an ordeal for me, because it is forbidden to write on that day." (from A Day of Pleasure, 1996)

Isaac Bashevis Singer was born Icek-Hersz Zynger in the town of Radzymin, near Warsaw, Poland. His father was a Hasidic rabbi; Bathsheba, his mother, was the daughter of a rabbi. When Singer was three the family moved to Warsaw, where his father supervised a beth din, or rabbinical court, where he acted as a rabbi, judge, and spiritual leader. Singer also spent several years in Bilgorai, a traditional Jewish village. He received traditional Jewish education and became acquainted with Jewish law in Hebrew and Aramaic texts. All in the family liked to tell stories and at a very young age Singer started to invent his own tales.

Singer entered in 1920 the Tachkemoni Rabbinical Seminary, but then returned to Bilgoray, where he supported himself by giving Hebrew lessons. In 1923 Singer moved to Warsaw, where he worked as a proofreader for the Literarische Bleter, edited by his brother I.J. Singer. Singer rendered into Yiddish German thrillers and works from such authors as Knut Hamsun, Thomas Man and Erich Maria Remarque. From 1933 to 1935 he was an associate editor of Globus.

As a novelist Singer made his debut with DER SOTN IN GORAY (Satan in Goray), which was published in Poland in 1932. It was written in a linguistic and rhetorical style imitative of mediaeval Yiddish book of chronicles. The story was loosely based on the events surrounding the 17th-century false messiah Shabbatai Zvi, and painted a portrait of messianic fever. In his later work, THE SLAVE (1962), Singer returned again to the 17th-century in a love story about a Jewish man and gentile woman, whose relationship is threatened by their different backgrounds.

In 1935 Singer joined the staff of the Jewish Daily Forward as foreign correspondent. To flee from anti-Semitism, Singer moved in 1935 to the United States, parting from his first wife, Rachel, and son, Israel, who went to Moscow and later Palestine. He settled in New York, where he worked for the Yiddish-language newspaper Forverts. In 1940 He married Alma Haimann, a German émigré, who worked for many years in a New York department store.

Singer became in 1943 an American citizen. The first collection of his stories in English, GIMPEL THE FOOL, was published in 1957 - the title novel was translated by Saul Bellow and published in 1952 in Partisan Review. Stories published in Daily Forward were later collected among others in IN MY FATHER'S COURT (1966) and MORE STORIES FROM MY FATHER'S COURT (2000). Singer's father appear them as a pious man who is happiest studying the Talmud; his mother is practical and wishes her husband would pay more attention to money and everyday problems.

With his election to the National Institute of Arts and Letters in 1964, Singer became its only American member to write in a language other than English. "Yiddish is the wise and humble language of us all, the idiom of frightened and hopeful humanity." Singer published 18 novels, 14 children's books, a number of essays, articles, and reviews, but in the United States he was perhaps best-known as a short story writer. Although his works are best known in their English versions, he originally composed them in Yiddish. Singer has collaborated with many distinguished translators, among them Saul Bellow, but most frequently Cecil Hemley. Many of his stories were published under the penname 'Isaac Bashevis', and much journalism as by 'Warshofsky'. Among the films based on Singer's stories are The Magician of Lublin (1979), directed by Menahem Golan, Barbara Streisand's Yentl from 1983, and Enemies: A Love Story (1989), directed by Paul Mazursky and starring Anjelica Huston, Ron Silver and Lena Olin. Mazursky cowrote the screenplay with Roger L. Simon. The protagonist is a Jewish intelletual who manages to escape death in the Holocaust. He settles in Brooklyn and learns after a new marriage, that his first wife has also survived and come to America.

Singer's best-known works include THE FAMILY MOSKAT (1950), his first novel published in English. The family saga continued in THE MANOR (1967) and THE ESTATE (1969). THE MAGICIAN OF LUBLIN (1960), translated into several languages, is about a lusty magician and his downfall. In SHOSHA (1978), a love story set in Poland in the 1930s, Singer returned to the Krochmalna street of his childhood. Singer's short story collections include A FRIEND OF KAFKA (1970), THE DEATH OF METHUSELAH AND OTHER STORIES (1988). The quasi-autobiographical novels, such as In My Father's Court and LOVE AND EXILE (1984) focus mostly on Singer's Hasidic upbringing in Poland and his subsequent rebellion against it. The attitude of Singer's characters to religion was not fixed; the author himself avoided ideological rigidity.

Singer's novels have realistic social and natural settings; Singer pays much attention to the plot and characters, especially their sexual passions, but on the other hand he deals with spiritual truths and magic beyond everyday life, which separate his stories from traditional realism. "It seems that the analysis of character is the highest human entertainment.," Singer once said. "And literature does it, unlike gossip, without mentioning real names." (in an interview with Richard Burgin, in the New York Times Magazine, Nov. 26, 1978) As a writer Singer saw his role marginally influential or as he remarked: "Writers can stir the mind, but they can't direct it. Time changes things, God changes things, the dictators change things, but writers can't change anything." For most of the last 14 years of his life, Singer was assisted by Dvorah Telushkin, who met Singer in 1975, when she was 21. Telushkin wrote about their relationship in her book Master of Dreams (1997). Singer died on July 24, 1991.

Singer's brother Israel Joshua Singer (1893-1944) was also a writer. He worked as a journalist in Warsaw during the 1920s and early 1930s, where he wrote his first novels. After immigration to the United States, the writings appeared in serialized form in newspaper Forwerts. Israel Joshua Singer was more politically engaged than his brother. He travelled widely in the Soviet Russia in 1926, but became increasingly disillusioned with the Soviet political system. His works include ERD-VEI (1922), PERL UN ANDERE DERTSELUNGEN (1922), LEYM-GROOBN (1922), OIF NAYER ERD (1923) JOSCHE KALB (1932), DI BRIDER ASCHKENAZI (1936), THE RIVER BREAKS UP (1938; engl. 1976), EAST OF EDEN (1939; engl. 1976), DI MISHPOKHE KARNOVSKI (The Family Carnovsky, 1943), STEEL AND IRON (1969). His three-volumed The Brothers Askhenazi was set in the Polish city of Lodz, and covered a period from the early years of the nineteenth century until 1919. - The sister of Isaac Bashevis Singer, Esther Singer (born in Radzymin, Poland, in 1892), married name Kreitman, has written among others novel DER SHEYDIM TUNTS, published in Warsaw 1936, translated in English in 1946 as Deborah.

For further reading: Isaac Bashevis Singer by Jante Hadda (1997); Critical Essays on Isaac Bashevis Singer, ed. by Grace Farrell (1996); Understanding Isaac Bashevis Singer by Lawrence S. Friedman (1988); Recovering the Canon, ed. by David Neal Miller (1986); Conversations with Isaac Bashevis Singer by R. Burgin (1985); Fear of Fiction by David Neal Miler (1985); The Brothers Singer by C. Sinclair (1983); The Singer Saga by C.M. Eastley (1983); Isaac Bashevis Singer by E. Alexander (1980); Isaac Bashevis Singer by P. Kresh (1979); Isaac Bashevis Singer by I. Malin (1972); Critical Views of Isaac Bashevis Singer, ed. by Irving Malin (1969) - See also: Chaim Potok, a rabbi and author, and Saul Bellow, one of the most important Jewish-American writers after WW II. - Suom.: Suomennettu myös teos Parantumaton, novelli Spiritistinen istunto, sekä Hölmön paratiisi.

Selected works:

* translation: Pan by Knut Hamsun, 1928
* translation: All Quiet on the Western Front by Erich Maria Remarque, 1930
* translation: The Magic Mountain by Thomas Mann, 1930
* DER SONT IN GORAJ, 1935 - Satan in Goray
* translation: From Moskow to Jerusalem by Leon S. Glaser, 1938
* DIE FAMILJE MOSHKAT, 1950 - The Family Moskat - Moskatin suku
* DER SHPIEGEL, 1956 - Gimpel the Fool, 1957
* DER KUNSTNMAKHER FUN LUBLIN, 1960 - The Magician of Lublin - Lublinin taikuri - film 1979, dir. by Menahem Golan, starring Alan Arkin, Louise Fletcher, Valerie Perinne, Shelley Winters. - "Curious muddled fable with apparent correspondences to the Christ story, like Bergman's The Face." (Halliwell's Film and Video Guide 2001, 2000)
* THE SPINOZA OF MARKET STREET, 1961
* DER KNEKHT, 1962 - The Slave - Orja
* SHORT FRIDAY, 1964
* IN MY FATHER'S COURT, 1966 - Isäni seurakunta
* ZLATEH THE GOAT, 1966
* MAJN TANTS BES-DIN SHTUB, 1966
* MAZEL AND SCHLIMAZEL, 1966
* ZLATED THE GOAT AND OTHER STORIES, 1966
* THE FEARSOME INN, 1967
* SHORT FRIDAY, 1967
* THE MANOR, 1967 - continued in The Estate, appeared originally in Yiddish under the title Der Hoyf in Forverts between 1952-55 - suom. Kaksi maailmaa (I-II)
* THE SÉANCE, 1968
* WHEN SCHLEMIEL WENT TO WARSAW, 1968
* THE ESTATE, 1969 - appeared originally in Yiddish under the title Der Hoyf in Forverts between 1952-55 - Illan tullen, yön pimeyteen
* A DAY OF PLEASURE, 1969
* THE FEARSOME INN, 1970
* A FRIEND OF KAFKA, 1970
* ELIJAH THE SLAVE, 1970
* JOSEPH AND KOZA, 1970
* ALONE IN THE WILD FOREST, 1971
* THE TOPSY-TYRVY EMPEROR OF CHINA, 1971
* THE WICKED CITY, 1972
* ENEMIES, A LOVE STORY, 1972 - film 1989, dir. by Paul Mazursky
* A CROWN OF FEATHERS, 1973
* THE MIRROR, 1973 (play)
* SCHLEMIEL THE FIRST, 1974 (play)
* THE FOOLS OF CHELM AND THEIR HISTORY, 1973
* WHY NOAH CHOSE THE DOVE, 1974 - Kun Noah valitsi kyyhkysen
* A TALE OF THREE WISHES, 1975
* THE MIRROR AND OTHER STORIES, 1975
* PASSIONS AND OTHER STORIES, 1975
* NAFTALI THE STORYTELLER, 1976
* A LITTLE BOY IN SEARCH OF GOD, 1976
* SHOSHA, 1978 - suom.
* TEIBELE AND HER DEMON, 1978 (play)
* YENTL, 1978 (play) - film 1983, dir. by Barbara Streisand
* A YOUNG MAN IN SEARCH FOR LOVE, 1978
* OLD LOVE, 1979
* A CERTAIN BRIDGE, 1979
* REACHES OF HEAVEN, 1980
* PASSIONS, 1980 - Intohimoja
* LOST IN AMERICA, 1981 - Nuori mies etsii rakkautta
* MESHUGE, 1981-83 - MESHUGAH
* THE GOLEM, 1982
* THE COLLECTED STORIES OF ISAAC BASHEVIS SINGER, 1982
* THE PENITENT, 1983
* LOVE AND EXILE, 1984
* THE IMAGE AND OTHER STORIES, 1985 - Tarinoita vanhasta maasta
* THE DEATH OF THE METHUSELAH AND OTHER STORIES, 1988
* KING OF THE FIELD, 1988 - Peltojen kuningas
* SCUM, 1991
* THE CERTIFICATE, 1992 - Lupakirja
* A DAY OF PLEASURE AND OTHER STORIES FOR CHILDREN, 1996
* ISAAC BASHEVIS SINGER: CHILDREN'S STORIES AND CHILDHOOD MEMOIRS, 1996 (ed. by Alida Allison)
* SHADOWS ON THE HUDSON, 1998
* MORE TALES FROM MY FATHER'S COURT, 2000
* COLLECTED STORIES. "GIMPEL THE FOOL" TO "THE LETTER WRITER", 2004 (ed. by Ilan Stavansa)
* COLLECTED STORIES. "A FRIEND OF KAFKA" TO "PASSIONS", 2004 (ed. by Ilan Stavansa)
* COLLECTED STORIES. "ONE NIGHT IN BRAZIL" TO "THE DEATH OF METHUSELAH", 2004 (ed. by Ilan Stavansa)

Copyright © 1999-2001 Kuusankosken kaupunginkirjasto, Finland